韩国护照翻译件在中国的用途主要包括以下方面：
1. 法律与行政事务
- 办理就业证、股东变更、司法诉讼、公证等需提交身份证明的场合；
- 工商注册、法人或股东变更、移民海外销户等商业活动；
- 司法公安部门办理案件时需提供翻译件以核实身份。
2. 生活与公共服务
- 住宿登记、购买车票/机票、银行开户等日常事务需出示翻译件；
- 房产买卖、车辆交易需提供经公证的护照翻译件；
- 外籍人士在中国驾校入学时需提交翻译件。
3. 教育与就业
- 申请学校录取或公司入职时，翻译件可加快流程；
- 签证申请（如前往海南旅游）需提供中文翻译件。
4. 其他涉外场景
- 处理跨国婚姻登记、财产过户等法律文件；
- 参与国际商务活动或需官方材料认证的场合。
注意事项：翻译件需由有资质的机构出具，加盖专用章并附营业执照副本，确保格式与内容与原件一致。
