客户需要商务陪同口译的场合主要包括以下类型：
1. 商务谈判与会议
涵盖跨国商务谈判、国际会议、商务会谈等场景，需译员具备专业术语能力和谈判技巧。例如，企业合作磋商、合同条款讨论等环节。
2. 商务考察与工厂参观
陪同客户考察工厂、企业或项目现场，提供实时翻译，确保技术细节、生产流程等专业内容的准确传达。
3. 展会与活动支持
在国际展会、产品发布会等场合，为参展商或访客提供产品介绍、商务对接的口译服务。
4. 外事接待与政府会议
涉及国家机关、外资企业的外事活动，如政府会见、国际论坛等，需译员熟悉外交礼仪和官方用语。
5. 技术交流与学术研讨
在专业领域（如YI疗、能源、科技等）的技术研讨会或学术交流中，提供精准的行业术语翻译。
6. 宴会与社交活动
商务宴请、签约仪式等社交场合的陪同翻译，需译员具备灵活应变能力和文化敏感度。
7. 外宾接待与日常沟通
包括机场接送、酒店入住、日常商务拜访等全流程陪同服务，确保跨文化沟通顺畅。
此外，部分场景如出国YI疗陪同、远程线上会议等新兴需求也逐渐增多，不同场合对译员的资质要求各异，例如商务谈判需CATTI口译2级以上水平，而技术交流则需5年以上行业经验。
